عیار

۱. میزان فلزی گران‌بها در یک آلیاژ.
۲. مقیاس سنجش چیزی؛ معیار.
۳. میزان؛ اندازه.
۴. [قدیمی، مجاز] خلوص؛ تازگی.
۵. [قدیمی، مجاز] ترازو؛ ترازوی وزن کردن طلا و نقره.
۶. (اسم مصدر) [قدیمی] سنجیدن میزان خالص بودن طلا یا نقره.

۱. تردست، تندرو، جلد، چابک، چالاک
۲. جوانمرد، شوالیه، فتا، فتی
۳. حرامی، دزد، راهزن، رهزن، سارق، شبرو، طرار، غارتگر، گردنهبند
۴. تبهکار، مفسد
۵. محیل، مکار

chivalrous, itinerant, errant, footloose, globe-trotter, karat, migratory, planetary, stroller, tramp, vagabond, vagrant, wandering