عملگر مشاهدهپذیرobservable operatorواژه‌های مصوب فرهنگستانعملگری هرمیتی که وقتی در فضای هیلبرت به بُردار حالت سامانهای فیزیکی اثر کند، مقدار کمیت اندازهپذیر متناظر به آن عملگر را به دست می‌دهد
عملگرoperator 1واژه‌های مصوب فرهنگستاننگاشتی از یک مجموعه بر مجموعۀ دیگر که هریک از آنها دارای ساختار معینی هستند
عملگر اثررده‌ایtrace-class operatorواژه‌های مصوب فرهنگستانعملگری کراندار بر یک فضای هیلبرت که اثر قدرمطلق آن متناهی است
عملگر انرژیenergy operatorواژه‌های مصوب فرهنگستانعملگری که ویژه‌مقدارهای آن انرژی‌های مجاز سامانه است متـ . عملگر هامیلتونی Hamiltonian operator