صندوق

۱. جعبۀ بزرگ چوبی یا فلزی.
۲. [مجاز] محل دریافت و پرداخت پول در جاهایی مانند فروشگاه و بانک.
۳. [مجاز] خزانه.
۴. [قدیمی] ضریحی که از چوب بر روی گور بزرگان ساخته می‌شود.
۵. [قدیمی، مجاز] تابوت.
⟨ صندوق پیل: [قدیمی] هودج یا محفظه‌ای که در جنگ‌ها بر پشت فیل می‌گذاشتند و از داخل آن به دشمن حمله می‌کردند: ◻︎ ز صندوق پیلان ببارید تیر / برآمد خروشیدن داروگیر (فردوسی: ۴/۲۱۹).
⟨ صندوق نسوز: صندوقی فلزی که در آتش نسوزد.

گنجه

جعبه، محفظه

box, case, chest, footlocker, kitty, packing case, packing box, trunk