شمعدیکشنری عربی به فارسیموم , مومي شکل , شمع مومي , رشد کردن , زياد شدن , رو به بدر رفتن , استحاله يافتن
شما نمی توانید (/ تیغتان نمی برد/ ازتان بر نمی آید) این کار را بکنید.گویش اصفهانی تکیه ای: šoma ne(n) kâr nešid ka. طاری: šemâhâ tiqdun navuna in kâr bekrid. طامه ای: šomâ bedunârnayye ne kâr bokerid. طرقی: šomâ teqdu navâna in kâr bekerid. ک
شما در تابستان میوه بیشتر میخرید یا در زمستان؟گویش اصفهانی تکیه ای: šoma ru tâbessun-de miva višdar ahriniya yâ ru zemessun? طاری: šemâ tâbassunhâ miva višdar ahrinid yâ zemassunhâ? طامه ای: šomâ ru tâvessun miva vištar
شما که این را میدانید، چرا عمل نمیکنید؟گویش اصفهانی تکیه ای: šoma ke ne(n) zuniya, čerâ amal nakeriya? طاری: šemâ go in zunid, čerâ amal nakrid? طامه ای: šomâ ke ni zunid, čerâ amal naɂakerid? طرقی: šomâ ke in zâ
شما دوستان زیادی دارید، مگر نه؟گویش اصفهانی تکیه ای: šoma dussâ-ye ziyâdi dâriya, mage na? طاری: šemâ döshâ-ye ziyâdi dârid, mege na? طامه ای: šomâ dussâ-ye ziyâdi dârid, mege na? طرقی: šomâ döshâ-ye ziyâ