شخصیت اصلیprincipal character, leading character, principalواژه‌های مصوب فرهنگستانمهمترین شخصیت هر متن نمایشی یا فیلم که داستان دربارۀ اوست و در رخدادهای نمایش یا فیلم شرکت دارد
فیلم کارآگاهیdetective film, mystery filmواژه‌های مصوب فرهنگستانفیلمی که در آن جست‌وجوی شخصیت اصلی فیلم، که معمولاً کارآگاه یا مأمور پلیس یا روزنامهنگار یا وکیل است، به افشای اسرار یک جنایت منتهی می‌شود
همذات پنداریواژهنامه آزادخود را در شرایط و موقعیت فرد دیگری دیدن؛ مثلاً همذات پنداری با شخصیت اصلی فیلم یا داستان.
ناقهرمانantiheroواژه‌های مصوب فرهنگستانشخصیت اصلی نمایش یا فیلم که فاقد ویژگی‌ها و ارزش‌های سنتی قهرمان است
نقش‌عنوانtitle role/ title-role, name part, title part/ title-part, title characterواژه‌های مصوب فرهنگستانشخصیت اصلی نمایش یا فیلم که نام نمایشنامه یا فیلم از او گرفته شده است
قهرمان 2hero, heroineواژه‌های مصوب فرهنگستان1. شخصیت اصلی سوگنامههای یونان باستان و دورۀ کلاسیک که کم‌وبیش از صفاتی چون دلاوری، اشرافزادگی، زیبایی، جوانی و آشنایی با آداب عاشقی برخوردار است 2. شخصیت اصل