سوراخ سقفگویش اصفهانی تکیه ای: holbun طاری: --------- طامه ای: hul(-e) bun طرقی: hel-e bun کشه ای: --------- نطنزی: hol-e bun
سوراخِ سقفگویش خلخالاَسکِستانی: lujun دِروی: lujən شالی: lijən کَجَلی: löjən کَرنَقی: lujənak/ barijak کَرینی: lujən کُلوری: lujən گیلَوانی: lujən لِردی: barja
سوراخِ سقفگویش کرمانشاهکلهری: kwenâbâǰa گورانی: kwenâwâǰa سنجابی: kwenâwâǰa کولیایی: kwenâbâǰa زنگنه‌ای: kwenâbâǰa جلالوندی: kwenâbâǰa زوله‌ای: kwenâbâǰa کاکاوندی: kwenâbâǰa هوزمانوند
سوراخفرهنگ مترادف و متضاد۱. رخنه، سوفار، شکاف، فرج ۲. ترک، ثقبه، ثلمه، روزن، روزنه، منفذ ۳. مجرا ۴. لانه ۵. چاله، حفره، گودال ۶. غار، مغاک، نقب ۷. بیغوله، گوشه پرت و دور افتاده ۸. پستو،
سوراخدیکشنری فارسی به انگلیسیaperture, bore, cranny, eye, hole, leak, leakage, opening, orifice, perforation, puncture, socket, vent, well, leaky
انفخاتلغتنامه دهخداانفخات . [ اِ ف ِ ] (ع مص ) سوراخ دار گردیدن آسمان خانه . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (آنندراج ). سوراخ شدن سقف . (از اقرب الموارد).
منفختلغتنامه دهخدامنفخت . [ م ُ ف َ خ ِ ] (ع ص ) آسمانخانه ٔ سوراخ دار. (آنندراج ). سقف سوراخ دار. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). رجوع به انفخات شود.
فختلغتنامه دهخدافخت . [ ف َ ] (ع مص ) بریدن چیزی را. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || سوراخ کردن سقف خانه . (اقرب الموارد). || واگشادن ظرف را. || زدن سر کسی را به شمشیر وبریدن
سقفلغتنامه دهخداسقف . [ س َ ] (ع اِ) آسمانه . (دهار). عرش . (نصاب ). آسمان خانه . (ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ص 58) (منتهی الارب ) : این خانه را از سقف تا بپای زمین صورت ک
سوراخ شدنلغتنامه دهخداسوراخ شدن . [ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) رخنه یافتن . شکافته شدن : سوراخ شده ست سد یأجوج یک چند حذر کن ای برادر. ناصرخسرو.- سوراخ شدن در آسمان و سقف آسمان ؛ حادثه ٔ
