روغن‌های ضدزنگrustproofing oilsواژههای مصوب فرهنگستانروغنهایی که برای محافظت از زنگ‌زدگی سطوح آهنی یا فولادی در هنگام انبار کردن و حمل‌ونقل به کار می‌روند
شارههای فلزکاریmetalworking fluidsواژههای مصوب فرهنگستانروغنهای معدنی ساده یا ترکیبی که برای جلوگیری از خوردگی به کار می‌روند و در عملیات روان‌سازی یا خنک‌سازی از آن استفاده می‌کنند
طعم رنگpainty tasteواژههای مصوب فرهنگستانگشتهطعم ناشی از اکسایش روغن‌های حاوی لینولئات، مانند سویا و کانولا، که براثر حرارت بسیار بالا ایجاد می‌شود
مایع برش‌کاریcutting fluidواژههای مصوب فرهنگستانمایعات سردکننده مانند روغن‌های معدنی و آب صابون که برای سرد کردن ابزار و قطعات در برش‌کاری به کار می‌رود
آزمون نامیزهسازیemulsification testواژههای مصوب فرهنگستانروش آزمایشگاهی معیار برای ارزیابی مقاومت روغن‌های عایق و روان‌کارها و دیگر روغن‌ها
پالایش قلیاییalkali refiningواژههای مصوب فرهنگستانجداسازی اسیدهای چرب آزاد از روغن‌های خوراکی با سدیمهیدروکسید