روانکاویpsychoanalysisواژه‌های مصوب فرهنگستانرویکردی به ذهن و اختلال‌های روانی و نحوۀ درمان آنها با این فرض اساسی که بیشتر فعالیت‌های ذهنی و پردازش آنها در ضمیر ناخودآگاه رخ می‌دهد
روانکاوی با نظارتcontrol analysis, supervised analysis,supervisory analysisواژه‌های مصوب فرهنگستاندرمان روان‌کاوانه‌ای که کارآموز با نظارت و راهنمایی روان‌کاو مجرب انجام می‌دهد
روانکاوی سنتیorthodox psychoanalysis, classical psychoanalysisواژه‌های مصوب فرهنگستاندرمان روان‌کاوانه‌ای که بیهیچ جرح‌وتعدیلی به راهکارهای بنیادین زیگموند فروید پایبند است
روانکاوی غیرپزشکیlay analysisواژه‌های مصوب فرهنگستاندرمان روان‌کاوانه‌ای که فرد غیرپزشکی انجام می‌دهد که در حوزۀ نظری و عملیِ روانکاوی آموزش دیده است
مرحلۀ مقعدی دگرآزارانهanal-sadistic stageواژه‌های مصوب فرهنگستاندر روانکاوی فرویدی، همان مرحلۀ مقعدی است که در طی آن کودک با احتباس (retention) یا دفع مدفوع دگرآزاری می‌کند و ارضاء می‌شود
انتقال 2transferenceواژه‌های مصوب فرهنگستاندر روانکاوی، برون‌فکنی احساسات و آرزوهای ناخودآگاهانۀ فرد به روان‌کاو، یعنی برون‌فکنی آن دسته از احساسات و آرزوهایی که دراصل به افراد مهم زندگی فرد در دوران کو
روان‌نژندی انتقالtransference neurosisواژه‌های مصوب فرهنگستاندر روانکاوی، واکنش‌های روان‌نژندانه‌ای که فرایند انتقال آنها را ایجاد می‌کند اما ناشی از احیا و تجربۀ مجدد تعارض‌ها و ضربه‌های روانی (trauma) در دوران کودکی بی
مرحلۀ نهفتگیlatency stage, latency, latency period, latency phase, latent stageواژه‌های مصوب فرهنگستاندر نظریۀ روانکاوی فروید، مرحلهای از تحول روانی ـ جنسی که در آن علائق جنسیِ آشکار تصعید می‌شود و توجه کودک به مهارت‌ها و فعالیت با اعضای هم‌جنس خود معطوف می‌شود