رفته بودمگویش اصفهانی تکیه ای: bešdebâɂu(n) طاری: bešdaboyu(n) طامه ای: bošeɹabeɹo(n) طرقی: bešiyaboyo(n) کشه ای: bešiboyo(n) نطنزی: bašiyabiyo(n)
رفته بودمگویش خلخالاَسکِستانی: šiya bim دِروی: šiya.bi.m شالی: šiya bim کَجَلی: šiy.a bey.m کَرنَقی: ša beym کَرینی: šiya bim کُلوری: šiya bim گیلَوانی: šerâym لِردی: šiya bem
رفته بودمگویش کرمانشاهکلهری: čüm گورانی: čüm سنجابی: čüm کولیایی: ačüm زنگنه‌ای: čüm جلالوندی: čüm زوله‌ای: čüm کاکاوندی: čüm هوزمانوندی: čüm
از گرما بیهوش شده بودم (/ از گرما از هوش رفته بودم).گویش اصفهانی تکیه ای: az garmâ vihuš geluwabâɂun. طاری: az garmâ höš-vâ bešdaboyun. طامه ای: az garmâ vihuš vebeɹabeɹon. طرقی: az garmâ bihöš bebiyaboyo. کشه ای: az garmâ bi
رفتهلغتنامه دهخدارفته . [ رَ ت َ / ت ِ ] (ن مف ) حرکت کرده . روان شده . مقابل آمده . (فرهنگ فارسی معین ). از جای بشده . درآمده . (یادداشت مؤلف ) : وین لاشه خر ضعیف بدره رااندر
رفتهلغتنامه دهخدارفته . [ رُ ت َ / ت ِ ] (ن مف ) اسم مفعول مشتق از رفتن به معنی جاروب شده . (از ناظم الاطباء). روفته . روبیده . (فرهنگ فارسی معین ) : ای زودگرد گنبد بررفته خانه
فاخرهلغتنامه دهخدافاخره . [ خ ِ رَ ] (اِخ ) لقب شهر بخارا از صغانیان : در صغر سن بطرف فاخره ٔ بخارا رفته بودم . (انیس الطالبین ص 224). نرشخی گوید: و به حدیثی نام بخارا فاخره آمده
تار مولغتنامه دهخداتار مو. [ رِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) دانه ٔ موی . تای مو. || مجازاً، خیلی باریک . نزار : بعیادت پیش وی رفته بودم او را یافتم چون تار مویی گداخته . (تاریخ بیه
حرملةلغتنامه دهخداحرملة. [ ح َ م َ ل َ ] (اِخ ) ابن کاهل الاسدی الکوفی . ظاهراً این همان کس است که بروز عاشورا تیر بر گلوگاه طفل شیرخواره ٔ حسین بن علی ، علی اصغر زد و آن کودک را
گسنامارلغتنامه دهخداگسنامار. [ گ ُ ] (اِ) نهایت و غلبه ٔ گرسنگی باشد، چه گسن به معنی گرسنه و آمار به معنی نهایت طلب و خواهش بود. (برهان ) (آنندراج ). محمد معین نوشته اند: در یک نسخ
باغ صدهزارهلغتنامه دهخداباغ صدهزاره . [ غ ِ ص َ هَِ رَ ] (اِخ ) همان باغ صدهزار است که نزدیک غزنین بوده است : امیرمسعود پس از خلعت علی میکائیل بباغ صد هزاره رفت و به صحرا آمد... و سلطا