۱. پایاننامه.
۲. کتابی که در آن مرجع تقلید، احکام مذهبی را توضیح میدهد.
۳. کتاب؛ کتاب کوچک.
۴. [قدیمی] نامه.
ماتیکان
۱. جزوه، دفتر، صحیفه، کتاب
۲. پایاننامه، تز
۳. توضیحالمسایل
۴. رقیمه، مرقومه، مکتوب، نامه
discourse, disquisition, dissertation, essay, graphy _, monograph, pamphlet, paper, thesis, tract, treatise