رایانامهe-mail/email, electronic mailواژههای مصوب فرهنگستانپیامهای مکتوبی که بین کاربران بر روی شبکه‌های رایانه‌ای ردوبدل می‌شود
رایانامة جاسوسیspymailواژههای مصوب فرهنگستانرایانامهای دارای کد رهگیری پنهان که فرادادة دریافت‌کننده را برای فرستندة رایانامه ارسال می‌کند
رایانامة واگشتیbounce e-mailواژههای مصوب فرهنگستانرایانامهای که به هر دلیل به گیرنده نرسد و به فرستنده بازگردد متـ . واگشت‌نامه bounce mail
رایانامة واگشتی دائمیhard bounce e-mailواژههای مصوب فرهنگستانرایانامهای که به‌دلیل نشانی نادرستِ گیرنده به فرستنده بازمی‌گردد متـ . واگشت‌نامة دائمی
رایانامة واگشتی موقتیsoft bounce e-mailواژههای مصوب فرهنگستانرایانامهای که به‌دلیل پر بودن صندوق پستی گیرنده یا عدم دسترسی موقت به کارساز به فرستنده بازمی‌گردد متـ . واگشت‌نامة موقتی
رایانامة جاسوسیspymailواژههای مصوب فرهنگستانرایانامهای دارای کد رهگیری پنهان که فرادادة دریافت‌کننده را برای فرستندة رایانامه ارسال می‌کند
رایانامة واگشتیbounce e-mailواژههای مصوب فرهنگستانرایانامهای که به هر دلیل به گیرنده نرسد و به فرستنده بازگردد متـ . واگشت‌نامه bounce mail