خفیف

۱. [مقابلِ شدید] کم‌اثر: درد خفیف.
۲. [مجاز] خوار؛ حقیر.
۳. [مجاز] کم؛ اندک: صدای خفیف، نور خفیف.
۴. (اسم) (ادبی) در عروض، از بحور شعر بر وزن «فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن».
۵. [مقابلِ ثقیل] [قدیمی] سبُک.

کوچک

۱. سبک ≠ ثقیل
۲. ضعیف، کم، ناچیز
۳. بیمقدار، حقیر، خوار، ذلیل، زبون
۴. آهسته، یواش
۵. مبهم، غیرواضح
۶. اهانتآمیز، توهینآمیز

abject, light, low, low-grade, low-key, mild, shade, sickly, slight, weak