خرتناقواژهنامه آزادخِرتِناق. تلفظ عامیانه و نادرست خِرتلِاق. به معنای حنجره. در زبان عامیانه گاهی به اشتباه واژۀ خرتلاق، خرتناق تلفظ می شود. اصل این واژه در لغتنامۀ دهخدا آمده است
خرانقلغتنامه دهخداخرانق . [ خ َ ن ِ ] (ع اِ) ج ِ خِرنِق ، خرگوش بچه ٔ جوان و بچه ٔ خرگوش . (آنندراج ) (منتهی الارب ) (از تاج العروس ). رجوع به خرنق در این لغت نامه شود.