جلوه‌های صوتیsound effectsواژههای مصوب فرهنگستانجلوههای ویژۀ شنیداری در فیلم و ویدئو به‌غیراز گفت‌وگو و موسیقی و گفتار
جلوه‌های اَبرگونcloud effectsواژههای مصوب فرهنگستانجلوههای ویژۀ نشاندهندۀ ابر که به شیوههای مختلف، همزمان با فیلم‌برداری یا بعد از آن، ایجاد شود
جلوه‌های اپتیکیoptical effects, opticalsواژههای مصوب فرهنگستانجلوههای ویژهای که با استفاده از چاپگر نوری/ اپتیکی و معمولاً برای ایجاد جلوه‌های انتقالی مورد استفاده قرار می‌گیرد
جلوه‌های انتقالیtransitional effectsواژههای مصوب فرهنگستانجلوههای تصویری که برای پیوند دو نما به کار می‌رود
سِنج پاشهایsplash cymbalواژههای مصوب فرهنگستانسِنجی که معمولاً از آن برای ایجاد جلوه‌های صوتی خاص مشابه پاشیده شدن آب استفاده می‌شود
جلوه‌های ویژهspecial effectsواژههای مصوب فرهنگستانانواع جلوه‌های صوتی و تصویری غیرمعمول که در صحنۀ تصویربرداری یا فیلم‌برداری یا در پردازشگاه ایجاد شود
صداسازیfoleyواژههای مصوب فرهنگستانهنر بازآفرینی برخی از جلوه‌های صوتی، مثل صدای قدم زدن و دویدن و شکستن و هماهنگ کردن آنها با تصاویر فیلم
صداگذارdubbing mixer, re-recording mixerواژههای مصوب فرهنگستانمسئول صداآمیزی باندهای صدای فیلم شامل گفت‌وگو و موسیقی و جلوه‌های صوتی و صداسازیها، و ساخت خروجی صوتی نهایی