جاودان

۱. پاینده؛ پایدار؛ همیشگی: ◻︎ وصال او ز عمر جاودان بِه / خداوندا مرا آن دِه که آن بِه (حافظ: ۸۳۸).
۲. (قید) تا همیشه.
۳. (قید) از مدت‌ها پیش. * جاویدان

پایا، جاویدان، سرمد، فناناپذیر، مخلد، مدام، مستدام ≠ فانی

deathless, enduring, immortal, imperishable, monumental, timeless