ثقیل

۱. گران؛ سنگین.
۲. [مجاز] ویژگی کلمه‌ای که تلفظ آن دشوار باشد.
۳. [قدیمی، مجاز] ویژگی کسی که صحبت او را ناخوش دارند.

سنگین

۱. سنگین، گران، وزین، هوار
۲. دیرهضم، ناگوار
۳. ناخوشایند ≠ سبک، خوشگوار، خوشایند

cumbersome, labored, heavy, ponderous