توقیف

۱. بازداشت ‌کردن.
۲. درجایی واداشتن؛ از حرکت بازداشتن.
۳. ضبط کردن.
۴. [قدیمی] واقف گردانیدن.

بازداشت، دستگیر

۱. بازداشت، جلب، حبس، دستگیر، زندانی، محبوس ≠ آزاد
۲. ضبط
۳. بازداشت کردن ≠ آزاد کردن، رها ساختن
۴. ضبط کردن، قبضه کردن

apprehension, arrest, detainment, detention, seizure