با حالواژهنامه آزاداین اصطلاح ترجمه از کلمه انگلیسی cool برگرفته شده است و در فرهنگ عامیانه فارسی به معنای:جالب ــ عالی ـ فوق العاده را می دهد . و ممکن است معنای درست ـ درستکار ـ
اعوذ باﷲ من الشیطان الرجیملغتنامه دهخدااعوذ باﷲ من الشیطان الرجیم . [ اَ ذُ بِل ْ لا هَِ م ِ نَش ْ ش َ نِرْ رَ ] (ع جمله ٔ فعلیه ) پناه میبرم بخدای از شیطان رانده از درگاه خدای . بخدای می اندخم از دی