امشبلغتنامه دهخداامشب . [ اِ ش َ ] (اِ مرکب ، ق مرکب ) این شب . (غیاث اللغات ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). شبی که در آن هستیم . (ناظم الاطباء) : بفروز و بسوز پیش خویش امشب چندانک
امشبگویش خلخالاَسکِستانی: šavân دِروی: šavân شالی: šavân کَجَلی: ašovâna کَرنَقی: ašân کَرینی: šavân کُلوری: šavân گیلَوانی: ušân لِردی: ašân
امشبگویش کرمانشاهکلهری: emšaw گورانی: emšaw سنجابی: imšaw کولیایی: imšaw زنگنهای: imšaw جلالوندی: imšaw زولهای: imšaw کاکاوندی: imšaw هوزمانوندی: imšaw
امشب فقط آش بخور.گویش اصفهانی تکیه ای: emšew faqat âš bexa. طاری: amšev feqat âš bexo. طامه ای: amšev faqat âš boxo. طرقی: amšev faqat âš bexo. کشه ای: amšev faqat âš bexo. نطنزی: emšow faqa
امشب حالش کمی بهتر است.گویش اصفهانی تکیه ای: emšew hâleš iza vehtar-a. طاری: amšev hâleš yek poyi vahdar-a. طامه ای: amšev hâley izeyle xabtar-e (/-a). طرقی: amšev hâleš yoqǰa vahdar-a. کشه ای: am
همین امشب باید خودم را به شهر برسانم، برای این که برادرم را ببینم(اش).گویش اصفهانی تکیه ای: hamin emšev agi xom be šahr berasnun, tâ dadim bevinun. طاری: hamin amšev afdâ xom berasnun be šahr, tâ berayem beynun. طامه ای: hamin amšev peɹe xom b