اجاره‌نامۀ کشتیcharter-partyواژههای مصوب فرهنگستانسند یا مدرکی حاوی شرایط اجاره بین مالک کشتی و اجاره‌کننده متـ . اجاره‌نامه
اجاره‌نامۀ زمانیtime charter party, time charter 2واژههای مصوب فرهنگستاناجارهنامهای میان مالک و اجاره‌کننده که برای مدت‌زمان مشخصی تنظیم میشود
اجاره‌نامۀ سفریvoyage charter party/ voyage charter-partyواژههای مصوب فرهنگستاناجارهنامهای که شرایط اجاره برای سفری مشخص در آن ذکر شده است
اجازه‌نامة هزینه‌کردauthority for expenditure, application for expenditure, authorization for expenditureواژههای مصوب فرهنگستانسند رسمی درخواست اجازة هزینه کردن از محل منابع سرمایه‌ای برای تأمین اهداف کسب‌وکار اختـ . اِهَک AFE
شرط اجارۀ کشتیfreight clause, hire and payment clauseواژههای مصوب فرهنگستانبندی در اجاره‌نامۀ کشتی که مبین مبلغ توافقی برای اجارۀ کشتی و نحوه و زمان پرداخت آن است
شرط ارسالconsignment clauseواژههای مصوب فرهنگستانبندی در اجاره‌نامۀ کشتی مربوط به تعیین نمایندۀ مالک یا اجاره‌کنندۀ کشتی برای انجام امور تخلیه و بارگیری
شرط تخلیه با کاسچنگgrab discharge clauseواژههای مصوب فرهنگستانبندی در اجاره‌نامۀ کشتی مربوط به تخلیۀ کالای فله‌ای با کاسچنگ که براساس آن کلیۀ هزینه‌های اضافی اعم از کرایه و دیرانه بر عهدۀ حمل‌کنندۀ کالاست
کرایۀ کاملfreight in fullواژههای مصوب فرهنگستانبندی در اجاره‌نامۀ کشتی که براساس آن کلیۀ هزینه‌های بندری بر عهدۀ مالک کشتی است
کرایۀ معلقfreight pendingواژههای مصوب فرهنگستانمبلغی که اجاره‌کنندۀ کشتی تعهد می‌کند در ازای استفاده از کشتی پس از انقضای زمان تعیین‌شده در اجاره‌نامۀ کشتی بپردازد