فیلم‌نامۀ اقتباسیadapted screenplayواژه‌های مصوب فرهنگستانفیلمنامهای که براساس یک اثر ادبی نوشته شود
حق نشرcopyrightواژه‌های مصوب فرهنگستانحق انحصاری پدیدآورندۀ اثر برای بهرهبرداری مادی و معنوی از اثر ادبی یا هنری یا صنعتی خود
نمایشی کردنdramatizationواژه‌های مصوب فرهنگستانپدید آوردن یک اثر یا متن نمایشی براساس یک اثر ادبی یا غیرادبی متـ . نمایشی‌سازی