اِتّخذ خُطوَةًدیکشنری عربی به فارسیتدبيري انديشيد , فکري کرد , تصميم گرفت , اقدام کرد , برنامه ريخت , گامي برداشت
اِتّخذَ المُبادَرَةَدیکشنری عربی به فارسیپيشقدم شد , ابتکار عمل را در دست گرفت , تصميم گرفت , پيشي گرفت , سبقت جست
اِتّخذَ مَجراهُ الطّبيعيدیکشنری عربی به فارسیبه حال اول بازگشت , به حالت عادي خودش برگشت , در مسير واقعي خود قرار گرفت