گفتاواز خشکrecitativo secco (it.), recitativo semplice (it.)واژههای مصوب فرهنگستانگفتاوازی که تنها با سازهایی همراهی می‌شود که صدای بم را اجرا می‌کنند
گفتاوازrecitativeواژههای مصوب فرهنگستانگونهای آواز تک‌خوانی در نمایش موسیقایی که در آن گفتار بازیگر بیشتر جنبۀ موسیقایی پیدا می‌کند
گفتاواز مقیدrecitativo obbligato (it.)واژههای مصوب فرهنگستانگفتاوازی که سازهای همراهی‌کنندۀ آن، علاوه بر اینکه فضای هماهنگ را فراهم می‌کنند، بخشی از فضای لحنی یا انگاره‌ای را نیز اجرا می‌کنند
گفتاواز همراهی‌شوندهrecitativo accompagnato (it.), recitativo stromentato (it.)واژههای مصوب فرهنگستانگفتاوازی که با همراهی سازگان/ ارکستر اجرا می‌شود
