گفته بودمگویش خلخالاَسکِستانی: vâtam be دِروی: vâta.m bə شالی: vâta.m be کَجَلی: vât.a.m be کَرنَقی: vâta.m be کَرینی: vâta.m be کُلوری: vâta.m be گیلَوانی: vâta.mâ لِردی: vâta.m
گفته بودمگویش کرمانشاهکلهری: watüm گورانی: watüm سنجابی: watüm کولیایی: awatüm زنگنهای: watüm جلالوندی: vetüm زولهای: vetüm کاکاوندی: vetüm هوزمانوندی: vetüm
گفته بودمگویش اصفهانی تکیه ای: bemvâtabo طاری: bemvâttabo طامه ای: bomvâtabo طرقی: bemvâtabo کشه ای: bemvâtebo نطنزی: bamvâtabo
ای کاش از همان اول حقیقت (/ راستش) را (به او) گفته بودم.گویش اصفهانی تکیه ای: kâški az avval haqiqat-em bivâtabo. طاری: xâšga az aval hamečiš-em bevâttabo. /xâšga hamun rö-ɂe avval râšteš-em bevâttabo. طامه ای: kâški az avvel haq
گفتهدیکشنری فارسی به انگلیسیbyword, comment, dictum, observation, remark, saw, saying, speaking, speech, statement, utterance
گفتهلغتنامه دهخداگفته . [ گ ُ ت َ / ت ِ ] (ن مف ، اِ) قول . سخن . آنچه بر زبان رفته است . آنچه گفته شده : بس که بر گفته پشیمان بوده ام بس که بر ناگفته شادان بوده ام . رودکی ....
نطق زدنلغتنامه دهخدانطق زدن . [ ن ُ طَ زَ دَ ] (مص مرکب )سخن گفتن . دم زدن . سخنی بر زبان آوردن : گفته بودم که خود نطق نزنم خود بر آن عزم چیره کرده یمین . انوری .مجد دین سرور و سلط
املغتنامه دهخداام . [ اَ / ََم ْ ] (ضمیر) ََم . ضمیر متکلم است و مرکب استعمال کنند، همچون جامه ام و خامه ام ؛ یعنی جامه ٔ من و خامه ٔ من . (انجمن آرا) (آنندراج ) (هفت قلزم ).
احمدلغتنامه دهخدااحمد. [ اَ م َ ] (اِخ ) ابن ابی محمد الیزیدی مکنی به ابوجعفر. حافظ ابوالقاسم بن عساکر در تاریخ دمشق گوید: احمدبن محمدبن یحیی بن المبارک بن المغیرة ابوجعفر العدو
گله کردنلغتنامه دهخداگله کردن . [ گ ِ ل َ / ل ِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) شکایت کردن . تظلم . تشکی . (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). شکو. شکایت . شکاة. شکیه . (تاج المصادر بیهقی ) (دهار).
ضجرلغتنامه دهخداضجر. [ ض َ ج ِ ] (ع ص ) بیقرار. ملول . تفته . (منتهی الارب ). خشمگین . ضجور. (مهذب الاسماء). طپان . جَمَل ٌ ضجر؛ شتر طپان بابانگ . (منتهی الارب ). دلتنگ . (منتخ