ارباتانواژهنامه آزاداین کلمه یک کلمه کاملا ترکی میباشد که از دو کلمه ار+باتان تشکیل شده که ار در زبان ترکی به معنی اردم یعنی شجا و دلاور و باتان به معنی منطقه یا استراحتکاه میباشد
امیدواژهنامه آزاد←در زبان پارسی باستان(پارسی هخامنشی و ماقبل آن):"هومائیتا" یا "هومائیتیا" یا "هومائیتی" متشکل از "هو"(بمعنی خوب، خوش، نیکو)+"مائیتا"(بمعنی اندیشه، نظر، نظرداشت/