اورامیواژهنامه آزادگویش اورامی(هورامی) از گویش هایی است که در ادبیات شفاهی کتبی غنی دارد.آثار منظوم و منثور کردی درآغاز به این شیوه نگارش یافته است.اوامانات(هورامان)ازن نظر تاریخی
بنکامواژهنامه آزادبَنکام نام فنّی مربوط به ساخت ساعت مکانیکی بوده است. از کتبی که در این فن نگاشته شده «الکواکب الدرّیه فی وضع البَنکامات الدوریه یا (رسالة فی علم البَنکامات) اول