چلدواژهنامه آزاد(چَلَد) معادل puddle انگلیسی به معنای لایه‌ای نازک از آب که پس از باران یا شستن زمین، دیده می‌شود. استاد محترم دکتر باطنی برای این واژه انگلیسی معادل چالاب را آ
تلندواژهنامه آزاد(تَلَند) بر وزن کمند. لَش، بی‌حال، بی‌تحرک، تَلَند= سنگین و بی تحرک، لَش:«خداوندا تو پاکی پاکِمون کن/ تَلَندیم تو خودت چالاکِمون کن. شاپور نامه شوشتری» (به فت
جلودارلوواژهنامه آزاد(آذری) نام خانوادگی طایفه ای از ترک زبانان که حدود 150 سال پیش از منطقۀ قره باغ به دشت مغان مهاجرت کرده اند و در خور خور و چالما ساکن شده اند.