پارنهواژهنامه آزاد(شمال غربی ایران) از ترکیب «پور» به علاوۀ «نر» درست شده و مخفف پورنر است که به گوسالۀ جوانِ نر گویند.
همچیواژهنامه آزاد(ق. عامیانه) [هم + چی] مخفف همچننن. 1- چنان «یارو همچی میگه صد دانه یاقوت دسته به دسته...با نظم و ترتیب یکجا نشسته، انگار دونه های ذرت شلوارک پاشونه دارن تو کوچ
گجینگواژهنامه آزادگجینگ یا گیجینگ , در گویش محلی همدانی به پاشنه ی درهای چوبی قدیمی می گفته اند ( بخشی از بدنه درب چوبی که درون یک چالگی و فرورفتگی قرار داده می شد تا درب حول آن
الساواژهنامه آزادنان خواه - دانه ای خوشبو که بر روی خمیر نان می پاشند و در درمان نیش عقرب مفید است نام دختر ریشه فارسی اسم ملکه ی آرندل