پارنهواژهنامه آزاد(شمال غربی ایران) از ترکیب «پور» به علاوۀ «نر» درست شده و مخفف پورنر است که به گوسالۀ جوانِ نر گویند.
پاده گکواژهنامه آزاد(مناطق مرکزی افغانستان) نوعی درخت بید که برگ های کوچک دارد و در برابر کم آبی مقاوم است.
گجینگواژهنامه آزادگجینگ یا گیجینگ , در گویش محلی همدانی به پاشنه ی درهای چوبی قدیمی می گفته اند ( بخشی از بدنه درب چوبی که درون یک چالگی و فرورفتگی قرار داده می شد تا درب حول آن
الساواژهنامه آزادنان خواه - دانه ای خوشبو که بر روی خمیر نان می پاشند و در درمان نیش عقرب مفید است نام دختر ریشه فارسی اسم ملکه ی آرندل
