هزارهواژهنامه آزادازاره، آزره، هزاره؛ قومی از اقوام اصیل افغانستان و اقوام خراسان که امروزه خاوری نیز گفته می شود. (افغانی) هَزارَه؛ نام قومی از اقوام ساکن در افغانستان، پاکستان،
امباقواژهنامه آزاد(فارسی دری هراتی) هَوو؛ اگر مردی دو یا زیاده از دو همسر داشته باشد، این همسران با یکدیگر امباق می شوند. به گویش دری افغانستان امباق به معنی هوو گویش ایرانی است
جنس و کالاواژهنامه آزادجنس و کالا- سوراخ کوچک-هراسناک وترسناک-دارای جنگ افزار-دارای کینه-درمانده-دلگشا-بخشوده شده که با (م)شروع می شود وچهر حرفی است
