برمزیارواژهنامه آزاد(لری) سهم یا چیزی که مربوط به من است، متعلق به یار یا دوست است؛ درواقع بر و م هر کدام یک حرف لری اند و ز همان از است و معنی لری آن این است:«بر م ز یار است»، یعن
امیاواژهنامه آزاداِمیا با تلفظ حرف "اِ" یک اسم ژاپنی است و در زبان سانسکریت هم به معنای: "خداوند درون من است." می‌باشد.
کوگیتوواژهنامه آزادتلفظ اصلی، «کوگیتو ارگو سوم» است، ولی در فارسی بیشتر از گویش فرانسوی کوژیتو ... استفاده می شود. ترجمه «من فکر می کنم، پس کسی هستم» امانت دارانه نیست بلکه با اضا
