چلدواژهنامه آزاد(چَلَد) معادل puddle انگلیسی به معنای لایه‌ای نازک از آب که پس از باران یا شستن زمین، دیده می‌شود. استاد محترم دکتر باطنی برای این واژه انگلیسی معادل چالاب را آ
یخنیواژهنامه آزادyakhni:dokd:یخنی خورشتی بسیار خوشمزه با گوشت گوسفند(ران سرسینه یا راسته با استخوان) مخصوص مراسم عروسیها / مهمانیها / جشنها / برخی عذا داریهای افراد متمول و میان