پاپیونواژهنامه آزاد(فرانسه) پروانه؛ در فارسی، دو وَر پُفِ زینتی. نوعی تزئین پارچه ای به شکل پروانه، برای لباس انسان. نوعی کراوات پروانه ای شکل.
مرسیواژهنامه آزادمتشکر و ممنون در زبان فرانسه تشکر در زبان فرانسه کلمۀ مرسی کلمه فرانسوی بوده و به معنای سپاس است .
لوانتواژهنامه آزادلُ - نْ = در زبان فرانسه به کشورهاي شرق درياي مديترانه شامل فلسطين، لبنان، سوريه و اردن گفته مي‌شود.
هنسواژهنامه آزادهنس به لری یعنی نفس و هنه و نیز انه و هناسه همه معنی نفس میدهند به فرانسه henir نفس ستور و دمیدن اسب از بینی أش است که همین کلمه را دارد در فارسی هم هن و هن به
