شخیهواژهنامه آزادترک خوردن، به انارهایی که قبل از چیده شدن از درخت انار ترک بخورند «انار شِخییَه» گویند. این اصطلاح برای خربزه ترک خورده نیز بکار می رود(البته باید قبل از جدا شد
افغانواژهنامه آزادفریاد، فغان، ناله، زاری، غوغا، فریاد از درد مصیبتی. همچنان نام قبیله یی است در مناطق مرزی بین افغانستان و پاکستان که شکل معرب اوغان می باشد شمع دل دمسازم بنشست