شخیهواژهنامه آزادترک خوردن، به انارهایی که قبل از چیده شدن از درخت انار ترک بخورند «انار شِخییَه» گویند. این اصطلاح برای خربزه ترک خورده نیز بکار می رود(البته باید قبل از جدا شد
ریالواژهنامه آزادشاهی. «ریال» از زبان های اروپایی به پارسی درآمده است. آن با royal همریشه است که به پارسی می شود «شاهی».
مابه ازاءواژهنامه آزادشخصی که وظیفه نگهداری اموال دیگران را بعهده دارد و مال هم در زبان فارسی معانی زیادی دارد .در مبحث عامیانه روستایی و عشایری مواظبت کردن از احشام را به مالبان میس