ماتیکانواژهنامه آزاداین واژه با مایه و ماده هم ریشه است. ماتیکان به معنای حکم و رای است و در عنوان کتابهایی به کار رفته‌است که به سوالاتی پاسخ داده شده‌است یا مسایلی در آن کتابها
آمریکاواژهنامه آزادنام آمریکا اقتباسی از نام آمریگو وسپوچی، جهانگرد و کاشف ایتالیایی، است که یک نقشه ساز آلمانی در سال ۱۵۰۷ میلادی آن را ثبت کرد. نام ایالات متحدۀ آمریکا، در مدارک
چای چالواژهنامه آزادمعادلی است که از سی یا چهل سال پیش در زبان جهرمی به معنای فلاسک به کار می رود. گویا به قاعده ی یخچال ساخته شده. و به صورت مخفف چِی چال بیان می شود.