stateواژهنامه آزاداستش (اَستِش). زبانزدِ دانشی. برای نمونه state space یا "فضای حالت" به پارسی می شود اِسپاشِ اَستِش.
master slaveواژهنامه آزادماستَر کاستَر. در هَندازگری (مهندسی) دو دستگاهِ هموَند هستند که یکی را ماستَر (master) و دیگری را کاستَر (slave) می نامند. ماستَر پیشگام و پیشرو است. کاستَر پَس