ستایاواژهنامه آزادستایا از کلمه ستایش آمده و با حذف ش و افزودن الف جاودانگی به آن معنای دائمی میدهد. معنی:سپاسگزار دائمی پروردگار
خطیکواژهنامه آزادخِطِیْک:(kheteik) در گویش گنابادی یعنی حذر داشتن ، از خود راضی ، بر خود نپسندیدن ، خودخواه || اَزْ خُ دِ خِطِیْک:(az kho de kheteik) در گویش گنابادی یعنی از خود
الصبوحواژهنامه آزادالف و لام عربي که در فارسي حذف مي شود و همان صبوح خوانده مي‌شود. شرابی که صبحگاهان خورده می‌شود و متضاد واژه غبوق يعني شرابي که شامگاهان مي‌خورند. صبوحي يعني سح
کاروواژهنامه آزادنامی ارمنی ایرانی به معنی بشارت دهنده نوید دهنده در گویش بادرودی، «کارُو» را به معنی «تار عنکبوت و نشانه کثیفی محل» می شناسند و معتقدند که اگر این تارها در اتا
