دکرانواژهنامه آزاددَ - کَ = مرغي است زيبا و خوش‌الحان که به واسطه آواز خوشش پرندگان ديگر را جذب خود کرده (يا در خواب مي‌کند) و سپس شکار مي‌کند. ادعا شده که اين بيت حافظ اشاره به
قادیانیواژهنامه آزادحضرت میرزا غلام احمد قادیانی امام مهدی و مسیح موعود علیه السلام در 24 بهمن سال 1213 هجری شمسی برابر با 12 فوریه 1835 در دهی به نام قادیان، استان پنجاب، کشور هند
