دکرانواژهنامه آزاددَ - کَ = مرغي است زيبا و خوش‌الحان که به واسطه آواز خوشش پرندگان ديگر را جذب خود کرده (يا در خواب مي‌کند) و سپس شکار مي‌کند. ادعا شده که اين بيت حافظ اشاره به
ریشاواژهنامه آزادریشا نام بوشهر کنونی در دوره هخامنشیان بوده که ساکنانش کیری‌ریشا ایزدبانوی تمدن عیلام و همسرش ناپی‌ریشا، خدای بزرگ لیان و عیلام را مورد ستایش قرار می‌دادند. برخ
