با حالواژهنامه آزاداین اصطلاح ترجمه از کلمه انگلیسی cool برگرفته شده است و در فرهنگ عامیانه فارسی به معنای:جالب ــ عالی ـ فوق العاده را می دهد . و ممکن است معنای درست ـ درستکار ـ
هزاره گراییواژهنامه آزادواژۀ هزاره گرایی ترجمۀ Millenarianism یا Millennialism یا chiliasm در زبان انگلیسی است. در دیگر زبان های اروپایی نیز واژه های مترادفی دارد.