ایگدرواژهنامه آزادایگ در زبان ترکی به معنای اصیل و خالص و دست نخورده است و بیشتر درباره اختلاط اقوام استفاده می شود. یعنی قومی که اختلاط خونی با قوم دیگر نداشته. پسوند (در) در آخ
پیرنگواژهنامه آزادپيرنگ از دو واژة پي (پايه، بنياد) و رنگ (طرح، نقش) ترکيب شده که بنياد طرح معني مي‌شود. پيرنگ اصولاً از نقاشي وارد ادبيات شده و طرحي است که نقاش برکاغذ مي‌کشد و
