از برایواژهنامه آزاد(حرف اضافه‌ی مرکّب) بهرِ، از بهرِ، برای. ای دل! غم عشق، از برای من و توست / سر بر خط او نه، که سزای من و توست // تو چاشنی درد ندانی، ور نه، / یک‌دم غم دوست خون
کلاگرواژهنامه آزادکلاگر با کسره ک و گ در گویش تبری (مازنی) ساخته شده از دو جزء «کلا» به معنای محله و آبادی و آباد و پسوند «گر» به معنای کننده است که در کنار هم معنای آباد کننده ر
سوماواژهنامه آزادسوما واژه ایست کردی که در میان کردهای کلهر زبان به معنای نور چشم می باشد اسمی است کردی به معنای روشنایی سوما درواقع شرابی بوده برای عرفا که روح را از بدن جدا م
مره یا مرواژهنامه آزاددر زبان کردی جایی را گویند که آب از آن سرا زیر شود . مانند مریوان ، که شهری در کردستان است به معنی مَرَ+او+ بان محلی که سرا زیر شدن آب را در خود نگاه بانی می کن
مرسانازواژهنامه آزادمرساناز:دخترزیباو بی نظیرآسمانی باعث فخر و مباهات که وجودش رفاه نعمت وآسایش همیشگی را هدیه می آورد. مرساناز نامی است دخترانه،که دردل خود چندین نام زیباوپرمعنی
سعدونیواژهنامه آزاداز کلمه ی سعادت گرفته شده است که به معنیه خوشبختی است از کلمه ی سعدون گرفته شده است که به معنیه خوشبختی است