آغاواژهنامه آزاداخته شده، مانند آغا محمد خان قاجار؛ خواجه (خواجه نیز به دو معنا به کار می رود:آقا، سَروَر. || آغا،اخته).
قرنیاواژهنامه آزادزﻏﺎل اﺧﺗه (dog berry)؛ درﺧﺗﯽ اﺳت ﮐوﭼﮏ ﺑه ارﺗﻔﺎع ۵ اﻟﯽ ٨ ﻣﺗر، و ﻗطر ﺗﻧۀ آن ١۵ اﻟﯽ ١٨ ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗر اﺳت. ﻣﯾوه آن ﺳﻔت، ﺑه ﺷﮑل و اﻧدازۀ زﯾﺗون، و ﺑه رﻧﮓ ﺳرخ ﺗﯾره اﺳت.
حسابواژهنامه آزادحخس+آب = حساب ، حخساب - هساپ حخس haxs=شمردن count اَحخسته ahaxsta = ناشمرده | a+haxs+ta=نا+شمار+ده پسوند اب/آپ همتای able = شدنی، ساختنی حخس (اوستایی) شمارش -