کرام الکاتبینواژهنامه آزادکِرامُ الکاتِبین؛ فرشتگانی که کارهای خوب و بد انسان را ثبت می کنند. دو فرشتۀ نگهبان انسان، عتید و رقیب، که کارهای او را ثبت و ضبط می کنند. فرشتۀ سمت راست را رقی
رامایاناواژهنامه آزادرامایانا (دِوَناگَری:रामायण) حماسۀ باستانی هندوستان است که تقریباً بین سال های ۴۰۰ پیش از میلاد تا ۲۰۰ میلادی نگاشته شده است.
