مهد (محل نشوونما)فرهنگ فارسی طیفیمقوله: علیت نشوونما)، زمینۀ رشد، محیط مساعد، محل پرورش، کانون، مرکز، کاشانه، آشیانه گهواره، مبدأ انکوباتور، رحم، جنین، زادوولد زمینه، پس‌زمینه
ترجمهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ، برگردان، ترجمۀآزاد، ترجمۀ تحت‌اللفظی دوبلاژ، دوبله ویرایش
طبقۀحاکمهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات فردی رژیم، دستگاه، هزارفامیل، قاجار، سرمایه داران، بورژوازی، خبرگان، محفل شیک‌پوشان، دولت بورژوا، آقازاده
محاکمهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات ه، دادرسی، جلسه، نشست تحقیق، بازجویی، تشخیص، قضاوت، تبرئه، محکومیت، قصاص، مجازات قضیه، رویه، رویۀ دیوان عالی