کاریفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اختیار آتی اری، کارآ، عامل، بُرّا، قدرتمند، توانا خودکار عِلّی چندمنظوره، همه‌کاره، کارآمد، سودمند، مفید خدمتکار، کمک‌کار، یاور
بدموقع کاری‌را کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: زمان ] بدموقع کاری‌را کردن، بدشانس بودن، شانس نیاوردن بی‌سیاستبودن
بدموقع کاری‌را کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: زمان ] بدموقع کاری‌را کردن، بدشانس بودن، شانس نیاوردن بی‌سیاستبودن
به‌تبهکاری کشاندنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات کاری کشاندن، فاسد کردن، به‌تباهی انداختن، منحرف کردن، وسوسه کردن
همکاری کردنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: تضاد در عمل (اختیار فردی) کاری کردن، راه آمدن، کار گروهیکردن، کار تیمی کردن، مشارکت کردن، شریک شدن، سهیم شدن پیوستن، شرکت کردن، آمیختن، یاری کردن، عضو شد
شُل (آسان) گرفتنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: ارادۀ اجتماعی عام شُل (آسان) گرفتن، کاری به‌کار کسی نداشتن، سختگیری نکردن، سخت نگرفتن، آزاد گذاشتن
چیز کسل کنندهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: احساسات فردی کار سخت، کاریکنواخت، آلاسکا، جزئیات، کارِ گِل، تکرار مکررات، توضیح واضحات، روتین، خانه‌داری، خانه‌داری، کلفتی، کار روزمره