ویرایشفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه تصحیح، اِدیت، اصلاح، نمونه‌خوانی، غلط‌گیری نشانه‌هایویرایشی، علامات تصحیح ویراستار، مصحح، نمونه‌خوان، ادیتور، غلط‌گیر،
واگراییفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت واگرایی، ازهم دور شدن، انشعاب، انحراف، اختلاف پخش، تشعشع، پراکندگی، انفجار، شکافت، تفرق دوراهی، شاخه اشعه، شعاع نورانی ≠ جداسازی
نیمهشفاففرهنگ فارسی طیفیمقوله: مادۀ آلی نیمه‌شفاف، دودی، آفتابی، شیری، شیری‌رنگ مات، کدر شیشۀ مات، مروارید، ویترای
محیط شفاففرهنگ فارسی طیفیمقوله: مادۀ آلی هوا، آب، کریستال، بلوره، الماس، برلیان، تور، حریر شیشه، آبگینه، زجاج، مینا، بلور، ویترای بطری، جام، کاسه آیینه عدسی، دستگاه نوری منشور انکسار، ش
تابلوی نقاشیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه نقاشی، پرده نقاشی، نقاشی، تصویر، نقاشی دیواری، مرقع طرح، عکس، رسم، پس‌زمینه، پلان، طرح کلی، خطوط اصلی، خطوط کلی، اسکلت
ویرایشفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رسانۀ ارتباط . وسیلۀ انتقال اندیشه تصحیح، اِدیت، اصلاح، نمونه‌خوانی، غلط‌گیری نشانه‌هایویرایشی، علامات تصحیح ویراستار، مصحح، نمونه‌خوان، ادیتور، غلط‌گیر،
ترجمهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ، برگردان، ترجمۀآزاد، ترجمۀ تحت‌اللفظی دوبلاژ، دوبله ویرایش
