ناشایستگیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رابطه یستگی، عدم مناسبت، نابرازندگی عدم مصلحت بی‌لیاقتی، بی‌کفایتی، عدم صلاحیت، ناشیگری، عدم مهارت، ناتوانی، عجز بدزمانی، بی‌موقعی، نابه‌هنگامی
جسم منتقلشدهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: حرکت تقل‌شده، محموله، کالا، بار، باگاژ کانتینر توشه چمدان، جامه‌دان، کیف دستی، کیف (ساک) بارگیری آب‌آورده، رسوب، نهشته، یخ‌رفت ملک منتقل‌شده: وثیقه، ملک
عدم مصلحتفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اختیار آتی ] عدم مصلحت، نامناسبت، ناسازگاری ناشایستگی ◄ عدم مهارت بدوَقتی، بی‌موقعی، زیان‌آوری بی‌سیاستی، بی‌فکری، کوته‌بینی زیان، ضرر، خسران
توصیه نشدهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اختیار آتی ] توصیه نشده، خلاف مصلحت، مذموم ناشایست، ناسزاوار، بدون حق، نامناسب، ناسازگار نابه‌هنگام نامستحق، فقدان حق غیرمقتضی، مردود
بدونحقفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اخلاقیات سند، فاقدصلاحیت، ناشایسته، ناسزاوار، لغو شده، ملغی، ضبط شده، ناحق، مسخر، مسروقه، دزدیده‌شده سلب‌شده