تجهیز نشدهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: اختیار آتی نامجهز، زپرتی، آماده نشده، مبلمان نشده، خلوت، لخت‌وپتی، کم‌پوشیده، پرپرو، خالی، لخت دست‌تنها، دست‌خالی، نامسلح، بدون آمادگیقبلی، صفرکیلومتر،
ناجور بودنفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رابطه ودن، نابجا به کاربردن، ناجور انتخاب کردن، غلط انتخاب کردن، درجای نامناسب به‌کار بردن، بد بودن برای کسی افتضاح شدن، ناجور شدن، نداشتن سنخیت یاازدست
ناشایستگیفرهنگ فارسی طیفیمقوله: رابطه یستگی، عدم مناسبت، نابرازندگی عدم مصلحت بی‌لیاقتی، بی‌کفایتی، عدم صلاحیت، ناشیگری، عدم مهارت، ناتوانی، عجز بدزمانی، بی‌موقعی، نابه‌هنگامی
نابرابرفرهنگ فارسی طیفیمقوله: کمیت برابر، ناجور، بی‌تناسب، نامتعادل، ناتراز، متفاوت، ناهمگن نامسطح، اریب مختلف، گوناگون، رنگارنگ سنگین، سَبُک
نابهجافرهنگ فارسی طیفیمقوله: فضای عام ، بی‌جا، بی‌محل، درجای نامناسب، درجای غلط، بی‌مورد نابرازنده، ناروا گم، گمگشته بدجا غریب، مجهول‌المکان، مجهول‌الهویه دورافتاده
